PR #5591 Remove deprecated things and compatibility behaviours

Completely removed content that was marked as deprecated with warnings in the previous version, specifically including:

• style
• state.display
• styles parameter in measure
• location parameter in state.at, counter.at, and query
• Compatibility behavior of counter.display (automatic context)
• Compatibility behavior of locate (automatic context)
• Compatibility behavior between types and strings (e.g., int == "integer")
• bool support in outline.indent